Can I run tests on a site that uses a custom CMS or codebase?

Yes. Just embed the Optibase script manually and set up tests and conversions using the web dashboard or API.